Fin du projet Comenius „La mémoire culturelle des peuples”

Notre projet finit aujourd’hui, le 31 Juillet 2014. Après deux années d’activités et d’expériences enrichissantes, nous voudrions vous rappeler nos produits finaux: le Dictionnaire multilingue, le portfolio „Notre héritage culturel” et le spectacle „Amitié et diversité”.

Le Dictionnaire multilingue est accessible à  l'adresse:

http://www.calameo.com/read/0037273137afd57331310

C'est un produit commun final de notre projet, fruit du travail de toutes les équipes partenaires. Il contient dans la première partie des mots et des expressions usuelles et dans la II-ème partie des mots du champ lexical du patrimoine.  Le dictionnaire présente des listes de mots et d’expressions en franҫais, en italien, en roumain, en polonais, en espagnol et en anglais. Il reste à la disposition de tous ceux qui sont intéressés par l’étude des langues.

Le portfolio „Notre héritage culturel” est un produit final, commun au niveau du titre mais chaque école partenaire y a inclus des articles étroitement liés aux  thèmes de notre projet:  histoire de la ville et du collège/lycée, costumes traditionnels, musiques et danses traditionnelles, pèlerinages , fêtes, produits culinaires traditionnels. Chaque  article du portfolio est écrit en franҫais et en anglais.

Le portfolio de l’équipe du Lycée „Traian Doda” est accessible à l’adresse:

http://www.calameo.com/read/003727313ce70614d338d

Le spectacle „Amitié et diversité” est un autre produit commun final de notre projet. C’est le fruit d’un parcours documentaire, d’un parcours pratique d’apprentissage de textes en dialecte, de chansons et de danses traditionnelles et d’un parcours de dissémination , de valorisation et de promotion  des  activités prévues  et des compétences acquises tout au long du projet „La mémoire culturelle des peuples”. Tout cela a fini par révéler l’importance de connaître, d’ apprécier et de valoriser  notre héritage culturel, comme partie composante de l’identité de chaque peuple.   

                                                                              
Le spectacle a été filmé est chaque équipe partenaire a reҫu le DVD.

La photo du groupe Comenius, après  le spectacle. tous heureux d’avoir réussi à faire connaître et à partager les uns aux autres leurs costumes, leurs dialectes, leurs chansons et leurs danses traditionnelles. 

Félicitations aux élèves et aux professeurs ! 

Merci à tous ceux qui nous ont encouragés et appuyés tout au long du projet.